Campaign group 'outraged' by Redditch Borough Council's decision not to fight controversial planning appeal