Minister agrees to meet Redditch MP and young cancer survivors after call for stronger post-treatment support