Funerals to be live streamed for free after council bows to pressure