Long-awaited zebra crossing set to make journeys to Redditch school safer after councillor's campaign