Travellers who set up illegal encampment on Redditch’s Arrow Valley Park leave after police issue order